O IDIOMA FALADO EM BARCELONA
“O idioma falado em Barcelona é o catalão, né? Ou o espanhol?”
Bem, essa é uma das principais dúvidas quando o tema é saber como se comunicar na capital e cidade mais importante da Catalunha.
Mas o fato é que tanto o espanhol, como o catalão, são oficiais e igualmente falados em Barcelona. Desse modo, você pode se perguntar sobre qual dos dois é mais popular na cidade.
Nesse caso, a minha resposta seria o espanhol. Isso se dá pelo grande número de visitantes que a cidade recebe todos os anos, assim como pelo alto número de estrangeiros que escolhe Barcelona para morar.
Quando se fala catalão
Mas se engana quem pensa que o catalão é segunda língua. Para os barceloneses, assim como para quase todos os nascidos na Comunidade Autônoma da Catalunha, o catalão é amplamente falado, principalmente em casa e também nos ambientes de trabalho.
Aliás, por se falar em trabalho, em diversas ocasiões, o catalão é o idioma falado em Barcelona com mais frequência. Para se ter uma ideia, o catalão chega a ser um dos requisitos de muitas empresas na hora da entrevista – isso ocorre, principalmente, em funções relacionadas ao atendimento ao público.
O idioma oficial da Catalunha
Ao lado do espanhol, o catalão é um dos idiomas que mais se fala em Barcelona. Além disso, o catalão também é utilizado em toda a Comunidade Autônoma da Catalunha, a qual possui 4 províncias: Barcelona, Girona, Lleida, e Tarragona.
Aliás, a região, com status de nação, busca a independência do restante da Espanha. O movimento, aliás, é apoiado por muitos catalães, os quais não se consideram espanhóis e têm até resistência em usar o espanhol para se comunicar.
- Importante: vale destacar que se você fala somente o espanhol, dificilmente encontrará problemas para se comunicar, já que o idioma se fala em Barcelona por todos os cantos. Mesmo os “catalanistas” mais bairristas falam o espanhol, principalmente com pessoas estrangeiras (como era o meu caso).
Governo catalão oferece cursos grátis
Para fomentar o catalão e também a cultura regional, o governo da Catalunha oferece cursos grátis do idioma nas principais cidades da comunidade autônoma. São disponibilizados 3 módulos presenciais, considerados básicos.
Em seguida, se o aluno tiver interesse em continuar o curso, pode cursar os 3 módulos restantes, os quais são pagos. No entanto, o valor é baixo. Além disso, universidades da região também oferecem o estudo do catalão.
Fique ciente de que saber o catalão ajuda, e muito, principalmente se você decidir viver em outra parte da Catalunha que não seja Barcelona. Isso porque, fora de Barcelona, o catalão é ainda mais forte.
Além disso, indiscutivelmente a pessoa é melhor recebida quando se esforça para falar o catalão, já que isso mostra que existe um interesse em se integrar com a cultura local.
l Cursos de catalão em Barcelona
Se você tem interesse de aprender o catalão, idioma raiz que se fala em Barcelona desde antes de a região ser conquistada pelo Reino da Castilla, pode acessar os links a seguir:
Quando se fala espanhol
Morei por 2 anos em Barcelona, e diria que o espanhol chega a ser mais popular na cidade. Isso ocorre por causa do grande número de turistas, os quais têm mais facilidade (por causa da popularidade) em se comunicar em espanhol.
O mesmo ocorre com estrangeiros que residem em Barcelona. Aliás, muitos deles são da América Latina, o que faz com o que o espanhol seja bastante difundido. Desse modo, se você fala espanhol, não encontrará empecilhos na cidade.
LEIA MAIS SOBRE BARCELONA
- Conheça as principais obras de Gaudí em Barcelona
- Veja os 10 principais pontos turísticos de Barcelona
- Conheça o custo de vida em Barcelona
- 10 pontos para apreciar Barcelona do alto
- Onde ficar em Barcelona: bairros, hotéis e hostels
- O que fazer em Barcelona em 3 dias: dicas completas
É espanhol ou castelhano?
Bem, na verdade, não há diferença entre o espanhol e o castelhano. Se trata do mesmo idioma, o qual é falado em toda a Espanha e também na maioria dos países da América Latina.
A confusão ocorre por causa da origem do idioma, ou seja, por uma questão histórica.
Para ser mais claro, o castelhano era o idioma falado no antigo Reino de Castela (Castilla). Então, o reino ganhou força e dominou os demais territórios, se formando, assim, o atual reino espanhol (sim, a Espanha tem rei até hoje).
Isso fez com que o castelhano se difundisse também pelos territórios dominados, incluindo Barcelona. Desse modo, não há diferença entre espanhol e castelhano, sendo apenas uma questão de nomenclatura.
A importância de falar espanhol no dia a dia
Se você é turista e pretende visitar Barcelona para passar alguns dias, dificilmente encontrará problemas de comunicação. Isso porque os pontos turísticos estão preparados para atender nos mais diferentes idiomas, inclusive em português, em diversas situações.
Porém, se a ideia é viver em Barcelona sem falar pelo menos espanhol, a situação muda um pouco de rumo.
Aliás, tente imaginar o seguinte exemplo: pense em um argentino buscando emprego no Brasil sem falar uma palavra em português. Encontraria algo? Possivelmente sim, mas não seria nada fácil.
Além disso, possivelmente encontraria trabalho em alguma área específica ou em trabalhos que não exigem o domínio do idioma, como em limpeza, por exemplo.
Qual é o nível ideal de espanhol?
Depende, principalmente, do que se busca. Como dito, se o emprego for na área de limpeza e afins, talvez não seja fundamental dominar o espanhol.
Entretanto, se a ideia for trabalhar no comércio ou qualquer outro lugar que exija o contato com o público, é importante saber o idioma, nem que seja num nível intermediário. O resto se aprende no dia a dia e também estudando, nem que seja em casa.
Quando o trabalho buscado é em áreas específicas, como comunicação, por exemplo, saber espanhol de maneira fluente é essencial.
- Importante saber: O seguro viagem internacional é obrigatório para entrar na Europa: veja aqui onde encontrar opções baratas
LEIA DICAS PARA A SUA VIAGEM
- Seguro viagem é obrigatório para entrar na Europa: saiba mais
- Guia básico de como planejar uma viagem internacional
- Veja dicas sobre o que levar na mala
- Ingressos baratos e sem fila: veja como
- 10 dicas para viajar a gastar pouco
Posso me virar com inglês?
Sim, o inglês é outro idioma falado em Barcelona, o que se dá pela alta taxa de turismo – cerca de 20 milhões de pessoas visitam a Catalunha anualmente. Como dito antes, também há muitos estrangeiros morando e trabalhando na cidade, os quais somente se comunicam inglês.
Aliás, grande parte desses turistas e moradores vêm de países como Reino Unido (Inglaterra, Escócia, País de Gales, e Irlanda do Norte), França, Itália e Alemanha. Então, como esse povo faz para se comunicar? Usa o inglês.
Desse modo, o inglês também se fala em Barcelona de maneira ampla. Aliás, é bastante comum que atendentes de lojas, bares, restaurantes e de atrações turísticas também se comuniquem usando o idioma.
Mas, obviamente, é claro que a vida fica um tanto quanto limitada se a pessoa não sabe pelo menos um pouco de castelhano (ou espanhol). Isso porque nem todos os espanhóis falam inglês, o que se torna uma barreira em muitas situações do dia a dia.
Além disso, não falar pelo menos um dos “idiomas da casa”, pode ser um grande complicador na hora de encontrar trabalho.
Ver essa foto no Instagram
E se eu falo somente o português?
O português, obviamente, não é um idioma falado em Barcelona. Porém, muitos brasileiros decidem se aventurar pela cidade para viver ou estudar sem falar um pingo de castelhano ou de catalão.
A vantagem é que os 3 idiomas (português, espanhol e catalão) são oriundos do latim. Desse modo, há uma certa facilidade em aprender as 2 línguas mais utilizadas na cidade.
- Importante saber: O seguro viagem internacional é obrigatório para entrar na Europa: veja aqui onde encontrar opções baratas
Mas cabe destacar que o castelhano, apesar de semelhante, possui muitas diferenças que atrapalham no dia a dia quando a pessoa não o domina. Isso principalmente quando se trata do mercado de trabalho.
Desse modo, a dificuldade de comunicação costuma fechar portas. Sendo assim, aprender pelo menos 1 dos 2 é fundamental para ter uma vida melhor em Barcelona.
O que mais se fala em Barcelona
Que o catalão e o castelhano são os idiomas mais falados na cidade já é sabido. Além disso, o inglês também possui destaque, sendo utilizado em Barcelona.
Porém, o número de idiomas não se resume apenas aos 3 destacados. Isso porque a cidade é uma das mais cosmopolitas da Europa. Segundo dados de 2015 do Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat), 273 mil habitantes de Barcelona têm nacionalidade estrangeira, ou seja, 1 de cada 5.
Entretanto, estima-se que o número seja bastante maior, o que ocorre por 2 razões: devido à imigração ilegal e também por causa dos europeus de outros países que vivem na cidade sem ter domicílio declarado.
l Outros idiomas da cidade
Saber o que mais se fala em Barcelona é algo quase que impossível. A julgar pelos dados do Idescat, são mais de 40 nacionalidades registradas. Mas há que considerar que muitos países falam o mesmo idioma, como Colômbia, Equador, Bolívia, e Argentina, por exemplo.
Porém, há comunidades estrangeiras que se destacam em Barcelona, como a de italianos, por exemplo, que representa 9% dos habitantes da cidade não nascidos na Espanha, com quase 27 mil.
Em seguida aparecem os paquistaneses, com 19 mil (7,4%), e chineses fechando o pódio, com 18 mil (6%). Já o Brasil, aparece na 16ª posição, com pouco mais de 5,5 mil habitantes.
- Itália: 26.993
- Paquistão: 19.192
- China: 18.448
- França: 13.671
- Marrocos: 12.552
- Bolívia: 9.280
- Filipinas: 8.682
- Equador: 8.108
- Peru: 7.955
- Colômbia: 7.930
- Romênia: 7.029
- Reino Unido: 6.980
- Alemanha: 6.783
- Honduras: 6.726
- Rússia: 6.239
- Brasil: 5.676
Ver essa foto no Instagram
Os 4 idiomas oficiais da Espanha
Apesar de o espanhol ser o idioma mais utilizado na Espanha, não é o único oficial do país: ao todo, são 4!
Algumas comunidades autônomas da Espanha ainda conservam os idiomas maternos usados antes da unificação e criação do Estado Espanhol. São os casos da Catalunha (como já destacado), do País Basco e da Galícia.
Com exceção do basco (também chamado de euskera), falado no País Basco, os demais idiomas são todos de origem latina: castelhano, catalão, e galego.
Entenda um pouco mais sobre os 4 idiomas oficiais da Espanha:
l Castelhano
É o mais popular dos 4 idiomas oficiais da Espanha e também utilizado na maioria dos países da América Latina.
Aliás, o castelhano era o idioma oficial do antigo Reino de Castela (Castilla), o qual dominou os demais territórios e difundiu a sua língua.
l Catalão
O catalão é considerado o idioma oficial da Comunidade Autônoma da Catalunha, a qual possui 4 províncias: Barcelona, Girona, Lleida, e Tarragona. Da mesma forma é classificado como um dos 4 idiomas oficiais da Espanha
É um idioma muito forte e vivo, sendo a principal língua. Para se ter uma ideia, está presente de maneira obrigatória no ensino desde as primeiras séries na Catalunha.
Além disso, também é presente em ambientes de trabalho, na imprensa, em sinais de trânsito, produtos de alimentação, entre outros. Em muitas situações, inclusive, somente existe a versão em catalão.
l Galego
Outro dos 4 idiomas oficiais da Espanha é o galego, o qual é oriundo da Galícia, que abriga cidades importantes e conhecidas, como: Santiago de Compostela, La Corunha, e Vigo.
O galego, aliás, é um idioma muito parecido ao português e, por isso, compreendido com facilidade. Veio do subgrupo chamado “galaico-português”, também conhecido como português medieval.
Apesar de ser um idioma muito falado e ensinado nas escolas, o galego tem perdido espaço para o castelhano no uso do dia a dia, e muitos habitantes da região já não o falam.
l Basco
Também conhecido como euskera, o basco é um dos idiomas oficiais do País Basco, e também falado em parte de Navarra, ambas comunidades autônomas. Estima-se que seja utilizado diariamente por cerca de 650 mil pessoas na Espanha.
O mais curioso é que a origem ancestral dos bascos, assim como do idioma, é desconhecida.
Aliás, o idioma é considerado de difícil aprendizagem e, assim como ocorre com o galego, muitos dos moradores do País Basco não sabem o idioma.
LEIA MAIS SOBRE A ESPANHA
- Bate e volta de Madri a Toledo: como ir e o que fazer
- Conheça os principais pontos turísticos de Sevilha
- De Madri a Segóvia: como ir e o que fazer
- O que fazer em Madri: atrações, dicas, serviços e mais
Como chegar e sair da cidade
Barcelona conta com o aeroporto internacional El Prat, um dos mais movimentados da Europa. Além de receber voos de todas as partes do planeta, o aeroporto ainda conta com voos de companhias low cost, o que facilita o deslocamento dentro da Espanha e no restante do continente.
- Dica: nos buscadores Skyscanner e Kiwi é possível comparar os preços e encontrar os melhores voos para Barcelona durante o ano todo.
Sugestão de leitura: Como ir do aeroporto ao centro de Barcelona
Ônibus e trem
Obviamente, Barcelona também recebe ônibus e trens de diversas partes da Espanha e da Europa. Aliás, em grande parte dos casos, as 2 modalidades de transportes costumam oferecer ótimos preços. Abaixo, destaquei alguns dos principais destinos:
- Madri a Barcelona: clique aqui para saber mais
- Valência a Barcelona: clique aqui para saber mais
- Sevilha a Barcelona: clique aqui para saber mais
- Málaga a Barcelona: clique aqui para saber mais
- Tolouse a Barcelona: clique aqui para saber mais
- Montpellier a Barcelona: clique aqui para saber mais
- Marselha a Barcelona: clique aqui para saber mais
Onde ficar em Barcelona
Barcelona é muito bem atendida pelo transporte público, o que permite com que você se desloque para todas as partes com facilidade.
Em relação a regiões, eu sugiro que você se hospede em alguns locais estratégicos, os quais são centrais e ainda contam com diversos pontos turísticos:
- Centro histórico: clique aqui para ver opções
- Bairro Sagrada Família: clique aqui para ver opções
- Praça da Espanha: clique aqui para ver opções
- La Barceloneta: clique aqui para ver opções
Além disso, resolvi destacar algumas sugestões de hotéis e hostels em Barcelona:
- DICA 1 DE HOTEL: Magatzem 128
A minha primeira sugestão de hotel em Barcelona é o Magatzem 128, que conta com avaliação 9,0 no Booking.com. Confortável e localizado no centro da cidade, o hotel também oferece café da manhã (clique aqui para saber mais).
- DICA 2 DE HOTEL: Hotel Nuevo Triunfo
A minha segunda dica de hotel em Barcelona é o Hotel Nuevo Triunfo. Um pouco mais econômico, o hotel está localizado em uma das melhores zonas da cidade, e igualmente conta com café da manhã (clique aqui para saber mais).
- DICA 1 DE HOSTEL: TOC Hostel Barcelona
Se você não se importa em compartilhar espaço, a minha dica de de hostel é o TOC Hostel Barcelona. Limpo, aconchegante e bonito, o hostel está localizado na região central, conta com café da manhã e piscina (clique aqui para saber mais).
- DICA 2 DE HOSTEL: Unite Hostel Barcelona
Por fim, a minha segunda dica de hostel em Barcelona é o Unite Hostel, um lugar confortável, moderno e que conta com uma linda decoração. O local possui lounge, restaurante e ainda oferece café da manhã (clique aqui para saber mais).
Airbnb: opção popular na cidade
Além das acomodações tradicionais, o Airbnb é uma opção bastante buscada em Barcelona. Através da plataforma, é possível alugar um quarto ou um apartamento (ou estúdio) somente para você nas melhores zonas da cidade.
l Bônus para novos usuários
Aliás, se você é novo na plataforma, saiba que há um desconto de até R$ 350,00 na sua primeira reserva pelo Airbnb. Nada mal para começar, não é?
Como se locomover
O metrô de Barcelona é muito bom, e te leva para todas as partes. Além disso, a cidade também é atendida por trens e ônibus.
A passagem única custa 2,40€. Porém, se você comprar o bilhete T-casual, por exemplo, o preço de cada viagem fica apenas 1,13€ e você pode integrar os transportes (custa 11,35).
- Onde comprar: todas as estações de metrô e trem contam com máquinas de venda automática. Caso você tenha dificuldade, procure por funcionários identificados, os quais estão nos locais.
SUGESTÃO: BILHETE ‘HOLA BCN’
Outra opção é comprar o bilhete “Hola BCN”, disponível para 2, 3, 4 ou 5 dias. O bilhete permite viagens ilimitadas entre todos os meios de transporte de Barcelona.
Ao comprar o bilhete pela internet, você recebe um voucher, o qual deve ser trocado em um dos postos de informação turística (há vários):
- Terminais 1 e 2 (B) do Aeroporto
- Praça de Catalunya, ao lado do ponto do Aerobus
- Praça Sant Jaume, Ciutat 2 (Ajuntament de Barcelona)
- Monumento a Colombo, Praça del Portal de la Pau
Do aeroporto ao centro
Ir do aeroporto de Barcelona ao centro da cidade é algo muito fácil, já que há diversas opções, como: trem, ônibus, metrô, táxi e Caify.
Aliás, escrevi um artigo completinho, no qual detalho todas as opções para ir do aeroporto ao centro da cidade, e vice-versa: clique aqui para ler o artigo.
Quando visitar Barcelona?
Barcelona é uma cidade agradável, a qual pode ser visitada durante o ano todo. O período de frio, por exemplo, (entre setembro e março) é ameno, com temperaturas que variam entre 5°C e 20°C. Se trata de uma época seca e bastante ensolarada.
Já o período entre maio e agosto é marcado pelo calor, com temperaturas que chegam a ultrapassar os 35°C. Ou seja, é bastante quente.
- FIQUE DE OLHO 1
Os meses de junho, julho e agosto são marcados pelas férias europeias, o que faz com que Barcelona seja invadida por turistas. Desse modo, caso você não goste de muvuca, eu sugiro que visite a cidade em outras épocas.
- FIQUE DE OLHO 2
Porém, caso não seja possível ir em outro período, eu realmente sugiro que você compre as entradas para os pontos turísticos pela internet, principalmente para a Sagrada Família, por exemplo. Isso porque as filas costumam ser gigantescas, e você ainda terá que esperar debaixo de um sol quente.
+ Seguro Viagem Obrigatório
O seguro viagem internacional é obrigatório para entrar na Europa. Sendo assim, você pode ter complicações na hora de passar pela imigração caso não o tenha. Onde procurar? No Seguros Promo, que apresenta os planos por menor preço e também por custo-benefício.
Aliás, é o meu buscador referência sempre. Dica: use o código VIDANAMALA5 e ganhe até 15% de desconto!
Intermac I60 Inter (exceto EUA) +Covid-19
AC 35 EUROPA (Exceto EUA) COVID-19
E aí, conseguiu tirar as dúvidas sobre o idioma falado em Barcelona? Quer saber mais ou deixar alguma dica? Então deixe o seu comentário abaixo!
SIGA O VIDA NA MALA NAS REDES SOCIAIS
Você pode seguir o Vida Na Mala também nas redes sociais e acompanhar dicas em tempo real! Segue lá! Instagram, Facebook e YouTube.
VOOS BARATOS: Skyscanner, Passagens Promo e Kiwi
HOSPEDAGEM: Booking.com e Airbnb
SEGURO VIAGEM: Seguros Promo
PASSEIOS E ENTRADAS: Get Your Guide
CHIP INTERNACIONAL: Easysim4u e Viaje Conectado
ALUGUEL DE CARRO: Rentcars
VOCÊ FAZ PARTE DA PRODUÇÃO DE CONTEÚDO
Planejar a sua viagem com o Vida Na Mala é uma maneira de apoiar o blog! Como? Nós ganhamos uma pequena contribuição a cada vez que você usa um link citado.
Você não é taxado a mais por isso e ainda nos ajuda a continuar produzindo conteúdo de qualidade! Bacana, né?!
